觀舊傳五代南唐周文矩繪。本幅描繪亭榭監池，前后碧柳四垂，二女亭中對弈。亭外池荷盛开，翠葉田田。仕女或倚欄垂釣或持扇荷，一派夏日悠閒景象。通幅屋界、衣飾刻畫精细，粉花綠葉著色清麗，本幅舊傳為南唐周文矩之作，唯筆墨、器用皆顯露出明清習氣。此幅現藏于台北故宫博物院，絹本設色。
This painting is about two ladies playing chess by a lotus pond during the summer season. As we can see lots of lotus are blossoming, and we can tell its summer time. Some of the ladies were using a hand fan and one was fishing by the lotus pond.
This painting is originated from the Southern Tong dynasty (937-975 year; lasted for 38 years).
This painting is now located in the National Place Museum in taipei.
